Итальянско-русский медицинский словарь - porta
Связанные словари
Перевод с итальянского языка porta на русский
porta
f
ворота (porta)
porta del fegato
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) дверь; дверка, дверцаporta a un battente / a due battenti — одностворчатая / двустворчатая дверьporta vetrata — остеклённая дверьporta rivestita / tappezzata — обитая дверьporta imbottita — обитая / утеплённая дверьporta scorrevole — задвижная дверьporta a vento спец. — распашная дверь; разг. распашонкаporta di servizio — 1) чёрный ход 2) служебный входbussare / picchiare alla porta — 1) стучать(ся) в дверь 2) перен. просить о помощиaprire la porta — 1) открыть дверь 2) перен. проложить путьsocchiudere la porta — прикрыть дверьchiudere la porta a chiave — закрыть дверь на ключmostrare / indicare la porta разг. — указать на дверьquella è la porta! — выход (вон) там!mettere alla porta — выставить за дверьtrovare le porte chiuse — оказаться перед закрытыми дверямиchiudere la porta in faccia / разг. sul naso, sul muso a qd — захлопнуть дверь перед самым носом у кого-либоsfondare una porta aperta перен. — ломиться в открытые двери(abitare, stare) porta a porta — (жить совсем) рядом, бок о бок, по соседствуinfilare la porta — 1) распрощаться, уйти, переступить порог 2) ступить на порогsbattere la porta — хлопнуть дверью (чаще перен.)a porte chiuse — при закрытых дверяхprendere la porta — ретироваться, уйти2) (также porta urbica) ворота (в городской стене); pl поэт. перен. вратаle porte del paradiso / dell'inferno — врата рая / адаfuori porta — за городской стенойdentro porta — в пределах...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1539 | |
2 | 711 | |
3 | 669 | |
4 | 642 | |
5 | 608 | |
6 | 606 | |
7 | 565 | |
8 | 558 | |
9 | 520 | |
10 | 515 | |
11 | 474 | |
12 | 452 | |
13 | 439 | |
14 | 434 | |
15 | 413 | |
16 | 412 | |
17 | 394 | |
18 | 371 | |
19 | 369 | |
20 | 362 |